Übersetzungsdienste

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen für alle Arten von Dokumenten an, von Geburtsurkunden und Pässen bis hin zu juristischen Dokumenten, komplexen Berichten und Handbüchern. 

Professionelle Übersetzungsdienste ermöglichen Ihnen die effektive Kommunikation mit Kunden und Auftraggebern auf der ganzen Welt.

Dolmetscherdienste

Ob es sich um eine Konferenz, ein persönliches Treffen, ein Telefongespräch, eine Videokonferenz oder einfach nur um das Lesen von Dokumenten in einer Fremdsprache handelt, Ihre Bedürfnisse werden unterschiedlich sein. Welche Arten des Dolmetschens gibt es, und welche ist die richtige für Sie?

Simultandolmetschen

 

Beim Simultandolmetschen muss der Dolmetscher in einer Sprache zuhören und verstehen, während er "gleichzeitig" in eine zweite Sprache dolmetscht.

Zu den Einsatzgebieten des Simultandolmetschens gehören Gerichtsverfahren, persönliche Treffen, Interviews und Pressekonferenzen. Die Sitzungen der Vereinten Nationen sind die bekannteste Anwendung des Simultandolmetschens.

Konsekutivdolmetschen

 

Consecutive interpreting requires the interpreter to hear several complete sentences in one language before the speaker stops to allow the interpreter to provide an interpretation in a second language.

Settings for consecutive interpreting include telephone conversations, question-and-answer sessions, attorney-client interviews and doctor-patient encounters or parent-teacher meetings.

Sichtdolmetschen

 

Beim Sichtdolmetschen muss der Dolmetscher ein schriftliches Dokument genau und mündlich übersetzen, in der Regel mit wenig oder gar keiner Vorbereitung. 

Zu den Einsatzgebieten für das Verhandlungsdolmetschen gehören u. a. Akteneinsichtsgespräche, Vertragsverhandlungen und -unterzeichnungen, Mietverträge, Gründungsdokumente von Unternehmen, Einschreibedokumente usw..